a ploua cu băşici / bulbuci / găleata

to be pouring (with rain)

to be raining cats and dogs

to rain hard / fast / heavily

to pour with rain

to rain hard / fast /

amer. pitch-forks

it is raining in torrents / in sheets / in buckets

fall in torrents

to pelt (down).